Body

Σώμα, θυμήσου όχι μόνο το πόσο αγαπήθηκες,
Body, remember not only how much you were loved,

όχι μονάχα τα κρεβάτια όπου πλάγιασες,
Not only the beds that where you laid,

αλλά κ’ εκείνες τες επιθυμίες που για σένα
But also the desires that

γυάλιζαν μες στα μάτια φανερά,
Glowed clearly in your eyes

κ’ ετρέμανε μες στη φωνή -- και κάποιο
And your trembling voice -- and the

τυχαίον εμπόδιο τες ματαίωσε.
Obstacles that stopped you from action.

Τώρα που είναι όλα πια μέσα στο παρελθόν,
Now that it is all in the past,

μοιάζει σχεδόν και στες επιθυμίες
All those desires,

εκείνες σαν να δόθηκες -- πώς γυάλιζαν,
All that you gave, how they glowed,

θυμήσου, μες στα μάτια που σε κύτταζαν
Remember the eyes that circled you,

πώς έτρεμαν μες στη φωνή, για σε,
The voices that trembled, for you,

θυμήσου, σώμα.
Remember, body.

"Lost Bodies," C. P. Kavafis

floating